1
00:00:03,000 --> 00:00:05,600
شرطة. التف حوله.
الأيدي خلف ظهرك.

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,680
زوجك أنقذ أمستردام
من الدمار مرة أخرى.

3
00:00:08,760 --> 00:00:11,160
كم عدد الأشخاص الذين كانوا في السيارة، أيها الرئيس؟

4
00:00:11,240 --> 00:00:12,280
[تصويب البندقية]

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,599
أنا على وشك الذهاب للتحدث مع أحد المخبرين
من أفغانستان في دقيقة واحدة.

6
00:00:17,680 --> 00:00:21,240
أنا أسألك لأنك سافرت
إلى أفغانستان مؤخراً.

7
00:00:21,320 --> 00:00:23,640
بدون زوجتك وطفلك. لماذا؟

8
00:00:24,279 --> 00:00:27,520
جولاندا، انتظري الآن.
تذكر ما قلته؟ قدم قبالة الغاز.

9
00:00:30,720 --> 00:00:33,600
لقد جاءت إلي أيضًا.
لقد سألتني كل شيء عنك.

10
00:00:33,680 --> 00:00:35,320
قالت: أسئلة روتينية.

11
00:00:36,879 --> 00:00:39,000
-أين أنت ذاهب؟
-لقد ظهروا في منزلي.

12
00:00:41,600 --> 00:00:43,280
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

13
00:00:43,360 --> 00:00:44,800
-كنت فقط...
-أخرج اللعنة.

14
00:00:44,879 --> 00:00:46,839
إذن فهو أحمق عنيد.

15
00:00:46,919 --> 00:00:49,640
أو أنه يخفي شيئا. اختيارك.

16
00:00:51,320 --> 00:00:52,760
هل لديك دقيقة؟

17
00:00:53,760 --> 00:00:57,120
لقد أتيت حقًا فقط لكي أتمكن من رؤيتك
لأشكرك.

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,360
صباح الخير.

19
00:01:02,160 --> 00:01:05,280
-هل كان لديك شيء مهم؟
-فيصل كان هنا.

20
00:01:07,759 --> 00:01:09,840
لقد تبعته إلى ذلك العنوان.

21
00:01:10,880 --> 00:01:16,759
لا يسعني إلا أن أعتقد أنه ربما
كان من المفترض أن نواجهه.

22
00:01:17,479 --> 00:01:19,399
[الشاحنة تبتعد]

23
00:01:40,399 --> 00:01:42,800
[يبدأ المحرك]

24
00:01:54,399 --> 00:01:57,880
[موسيقى حزينة]

25
00:02:03,759 --> 00:02:06,440
[أطفال يضحكون]

26
00:02:15,320 --> 00:02:16,680
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

27
00:02:16,760 --> 00:02:20,400
[بالداري] تعال، ادخل.

28
00:02:26,560 --> 00:02:28,239
سوف يتراجعون مرة أخرى قريبا.

29
00:02:28,320 --> 00:02:31,480
-ماذا عن الكرة؟
-لا تقلق. سنحصل عليه لاحقا.

30
00:02:33,519 --> 00:02:34,720
مارديك.

31
00:02:37,560 --> 00:02:39,600
[رجل، بالداري] فيصل، تعال.
بسرعة، في الداخل!

32
00:02:43,640 --> 00:02:47,320
[موسيقى مشوقة]

33
00:02:56,880 --> 00:03:00,440
[رجل، في الداري]
الأمر يزداد خطورة كل يوم.

34
00:03:03,400 --> 00:03:06,200
لا أستطيع تعريض عائلتي لهذا
لفترة أطول.

35
00:03:06,920 --> 00:03:09,320
في يوم من الأيام سوف تسوء الأمور.
أنت تعرف ذلك أيضا.

36
00:03:09,399 --> 00:03:11,920
[فردين]
كن حذرا. اسمحوا لي أن أعرف عندما تصبح آمنة.

37
00:03:25,040 --> 00:03:28,399
[موسيقى حزينة]

38
00:03:36,399 --> 00:03:39,160
[مارديك] فيصل! انتظر!

39
00:03:39,239 --> 00:03:40,920
فيصل!

40
00:03:42,359 --> 00:03:44,239
فيصل! انتظر!

41
00:03:59,359 --> 00:04:03,720
[موسيقى مشوقة]

42
00:04:21,240 --> 00:04:23,360
وحدة أمستردام الإقليمية

43
00:04:27,840 --> 00:04:30,240
-[شانون] هذا الشيء اللعين.
-أنت جيد؟

44
00:04:31,320 --> 00:04:32,240
يا.

45
00:04:32,800 --> 00:04:35,920
-جيد كما فعلت.
-لا جدي؟

46
00:04:36,000 --> 00:04:38,880
نعم قالوا كل خير
لقد كانت زيارة ممتازة.

47
00:04:38,960 --> 00:04:42,440
-متى؟
-قريباً. قالت خلال شهرين.

48
00:04:43,440 --> 00:04:45,000
-رائع!
-سنكون أمهات.

49
00:04:45,840 --> 00:04:48,800
هذا عظيم. سعيد بالنسبة لك.

50
00:04:50,120 --> 00:04:53,680
كل تلك الاجتماعات وكل تلك المتاعب
لم يكن ضروريا.

51
00:04:53,760 --> 00:04:57,159
-كنت قد تبرعت.
-من الجيد أن نعرف.

52
00:04:59,280 --> 00:05:03,479
-ما الأمر معه؟
- شيء عن فحص AIVD.

53
00:05:03,560 --> 00:05:05,840
-لماذا؟
-أنا بصراحة لا أعرف.

54
00:05:05,919 --> 00:05:09,280
-هل يخفي شيئا؟
-أنت تعرف كيف هو هانز.

55
00:05:20,120 --> 00:05:22,800
[صفير]

56
00:05:22,880 --> 00:05:27,520
-دعني أحصل على ذلك يا عزيزي.
- توقفي، أنا أفعل هذا دائمًا.

57
00:05:27,599 --> 00:05:28,919
طوال اليوم.

58
00:05:29,599 --> 00:05:32,599
مهلا، إذا لم يكن كذلك
مشيتي الصغيرة ديجا فو.

59
00:05:33,159 --> 00:05:36,240
-هنا.
-شكرًا لك، أنت ملاك.

60
00:05:37,520 --> 00:05:39,400
هل جولاندا مريضة؟

61
00:05:42,200 --> 00:05:45,320
إنه دلو الصدأ القديم الذي يعمل مرة أخرى.
سأتصل بها.

62
00:05:48,960 --> 00:05:50,240
غرفة التحكم

63
00:05:50,320 --> 00:05:51,520
-[رجل] مهلا.
-يا هذا.

64
00:05:52,800 --> 00:05:54,320
[المرأة] مرحبًا.

65
00:05:55,240 --> 00:05:56,440
يا!

66
00:05:56,520 --> 00:05:59,520
-كيف كانت إجازتك؟
-جيد جداً. قصير جدًا.

67
00:06:00,599 --> 00:06:01,400
كيف الحال؟

68
00:06:01,479 --> 00:06:04,080
الهدوء يسود المدينة اليوم.
يمنحك الوقت للاستقرار.

69
00:06:04,159 --> 00:06:05,599
جميل، لا شيء غير عادي؟

70
00:06:05,680 --> 00:06:10,440
لا، مجرد عملية سطو في الشمال
المنطقة الصناعية. كل شيء تحت السيطرة.

71
00:06:10,520 --> 00:06:12,280
جيد. عمل جيد أيها الطاقم.

72
00:06:12,960 --> 00:06:14,359
[رجل] سمرة لطيفة، ليندا.

73
00:06:14,440 --> 00:06:17,799
-يجب أن ترى جانبي الخلفي.
-[رجل] واو! وعود، وعود.

74
00:06:18,680 --> 00:06:20,719
[ليندا] أوه، لقد فاتني هذا.

75
00:06:37,799 --> 00:06:41,599
[جولاندا] هذا هو البريد الصوتي لجو.
أنت تعرف التدريبات. انتظر الصافرة.

76
00:06:42,680 --> 00:06:44,560
[ويليم]
مرحبًا أيتها السيدة العجوز، هذا ويليم.

77
00:06:44,640 --> 00:06:49,320
هل تحضر للعمل أم فعلت ذلك؟
تعطل الشاحنة؟ اتصل بنا، هاه؟

78
00:06:58,200 --> 00:06:59,240
[الدردشة في الراديو]

79
00:07:07,280 --> 00:07:09,919
-عذرا، حركة المرور.
-كل خير.

80
00:07:10,000 --> 00:07:13,159
-ما أخبارك؟
-هذا بيننا فقط.

81
00:07:14,080 --> 00:07:17,520
لا أعرف إذا كنا على الطريق الصحيح،
ولكن لدينا بعض الشكوك.

82
00:07:17,599 --> 00:07:18,840
عن ما؟

83
00:07:25,599 --> 00:07:28,400
-ما هذا؟
-صور الرجال والنساء الأفغانيين.

84
00:07:30,159 --> 00:07:34,760
-في منزل مارديك؟
-المكالمات المنزلية هي جزء من الفحص.

85
00:07:34,840 --> 00:07:38,560
قبل أن أتمكن من الانتهاء وصل مارديك
وكان غاضبا.

86
00:07:38,640 --> 00:07:40,719
-هذا لا يعني شيئا.
-تبا لك.

87
00:07:46,919 --> 00:07:48,840
نحن بحاجة إلى متابعة هذا.

88
00:07:50,919 --> 00:07:52,520
لا بد لي من العمل معه كل يوم.

89
00:07:52,599 --> 00:07:55,359
من المفترض أن تفعل ذلك
لأنك تراه أكثر مني.

90
00:07:56,200 --> 00:07:57,560
هل تشك في مارديك؟

91
00:07:58,880 --> 00:08:02,440
مارديك هو الضابط الأول
ورجل عظيم أيضا.

92
00:08:05,719 --> 00:08:08,719
-لا يعني شيئا.
-أي شيء أكثر؟

93
00:08:13,120 --> 00:08:18,560
أريد أن أعرف مدى خطورة هذا.
قبل أن يشك زملاؤه.

94
00:08:18,640 --> 00:08:20,000
عليك أن تتحلى بالصبر.

95
00:08:23,400 --> 00:08:25,520
اسمحوا لي أن أعرف إذا لاحظت شيئا.

96
00:08:28,080 --> 00:08:31,560
-[رياض] أراك الليلة؟
-لا، ليس هنا.

97
00:08:31,640 --> 00:08:33,799
إذا كنت محظوظا، فسوف نلتقي قريبا.

98
00:08:35,199 --> 00:08:36,760
أنت، الآن انصرف.

99
00:08:42,720 --> 00:08:44,480
[الناس يتحدثون]

100
00:08:46,000 --> 00:08:47,640
كيلو واحد يورو.

101
00:08:47,720 --> 00:08:49,240
نعم؟

102
00:08:51,800 --> 00:08:53,680
سأعود، حسنا؟

103
00:08:54,840 --> 00:08:56,560
[كنزا تضحك]

104
00:08:56,640 --> 00:08:59,199
ها هي. مرحبًا.

105
00:08:59,280 --> 00:09:00,360
[كلاهما يضحك]

106
00:09:00,439 --> 00:09:02,280
من الجميل أن تكون هنا.

107
00:09:02,360 --> 00:09:06,319
الآن أتيت وتلتقي
الرجل المفضل لدي في السوق.

108
00:09:07,040 --> 00:09:09,840
ويليم، هذه سيلينا.
سوف تقوم بالتصوير اليوم.

109
00:09:09,920 --> 00:09:14,640
أخبرتك. إنها تقوم بمهمة
للجامعة.

110
00:09:14,720 --> 00:09:16,880
-قلت هذا متى؟
-قلت لك أمس.

111
00:09:16,959 --> 00:09:18,040
لم أكن هنا حينها.

112
00:09:18,120 --> 00:09:21,360
-ولكن استمع، لا يوجد سبب للتصوير اليوم.
-نعم، هناك.

113
00:09:21,439 --> 00:09:24,880
أود حقًا أن أصورك في الفصل.

114
00:09:24,959 --> 00:09:26,680
أنت الأكثر
رجل وسيم في السوق.

115
00:09:26,760 --> 00:09:30,439
-لكنه لي. أليس كذلك؟
-[سيلينا] سأذهب لألقي نظرة حولي قليلًا.

116
00:09:30,520 --> 00:09:33,560
-إنه رجل عظيم، أليس كذلك؟
-[سيلينا] إنه وسيم.

117
00:10:07,800 --> 00:10:09,240
نتائج فيصل طاهر

118
00:10:20,160 --> 00:10:23,600
-[رنين الهاتف]
-مهلا.

119
00:10:23,680 --> 00:10:25,640
يا.

120
00:10:25,720 --> 00:10:27,079
أم...أين أنت؟

121
00:10:27,160 --> 00:10:30,400
ذهبت إلى السوق للاستيلاء
بعض الطعام على العشاء الليلة.

122
00:10:30,480 --> 00:10:32,000
هل…

123
00:10:32,880 --> 00:10:35,439
رؤية أي شخص في جميع أنحاء المنزل
عندما غادرت؟

124
00:10:35,520 --> 00:10:39,079
من؟ أن كتكوت AIVD؟

125
00:10:39,160 --> 00:10:42,319
-هل تعتقد أنها ستعود؟
-[مارديك] لا أعرف.

126
00:10:43,640 --> 00:10:44,720
ماذا يحدث هنا؟

127
00:10:46,680 --> 00:10:49,920
ربما يجب عليك الذهاب إلى المنزل.
للسلامة.

128
00:10:50,000 --> 00:10:52,360
قفل جميع الأبواب
ولا تفتحهم، حسنًا؟

129
00:10:54,160 --> 00:10:56,280
[ميشيل] إذا رأيتها مرة أخرى، فهي لي.

130
00:10:57,680 --> 00:10:58,560
كم هو لطيف.

131
00:11:00,079 --> 00:11:02,079
تمام. أحبك.

132
00:11:02,880 --> 00:11:04,240
أحبك جدا.

133
00:11:21,760 --> 00:11:22,800
نعم نعم.

134
00:11:24,240 --> 00:11:27,120
-شكرا حبيبتي.
-ها أنت ذا. التالي؟

135
00:11:28,600 --> 00:11:30,480
- حظا سعيدا، حسنا؟
-شكرًا.

136
00:11:31,079 --> 00:11:33,120
-[سيلينا] مرحبًا.
-[ويليم] مرحبًا.

137
00:11:34,920 --> 00:11:37,160
أنا لست جيدة جدا في هذا.

138
00:11:37,240 --> 00:11:42,439
- كل شيء على ما يرام، استرخي، كن على طبيعتك فقط.
-نفسي؟ لا أعتقد أن هذا يكفي.

139
00:11:42,520 --> 00:11:45,280
ما نوع الأشياء التي تبيعها هنا؟

140
00:11:45,360 --> 00:11:48,800
امم…

141
00:11:48,880 --> 00:11:49,959
هزلي.

142
00:11:50,040 --> 00:11:52,520
-هزلي؟
-إمداد.

143
00:11:52,600 --> 00:11:54,360
[سحب الشاحنة]

144
00:11:55,520 --> 00:11:58,240
حسنا، ها هي. جولاندا.

145
00:11:58,319 --> 00:12:01,520
-أي نوع من العرض، ويليم؟
-جميع المواد الحيوانية.

146
00:12:01,600 --> 00:12:05,439
-أدوات للعب القطط. طعام الكلاب.
-[صرخة]

147
00:12:07,040 --> 00:12:08,959
[صراخ الناس]

148
00:12:18,839 --> 00:12:19,920
تشغيل.

149
00:12:29,480 --> 00:12:35,120
-[شاذ]
-[صراخ]

150
00:12:55,560 --> 00:12:58,839
[صراخ بعيد]

151
00:13:03,400 --> 00:13:05,240
[الصمت]

152
00:13:21,520 --> 00:13:24,959
[موسيقى إيقاعية مشؤومة،
همهمات مكتومة]

153
00:13:25,040 --> 00:13:26,599
[مكالمة هاتفية]

154
00:13:28,880 --> 00:13:30,880
الشرطة، من أين تتصل؟

155
00:13:31,599 --> 00:13:33,719
حادث. أين؟

156
00:13:35,599 --> 00:13:39,000
سوماترابلانتسوين، أوسترماركت.
هل أصيب أحد؟

157
00:13:40,839 --> 00:13:43,439
-إرسال سيارة إسعاف الآن.
-[امرأة] هل هناك جرحى؟

158
00:13:43,520 --> 00:13:46,880
أوسترماركت، سومطرةبلانتسون.
مجموعة من الأشخاص صدمتهم سيارة.

159
00:14:11,240 --> 00:14:12,800
[صراخ وإطلاق نار]

160
00:14:29,040 --> 00:14:32,640
-10.17، أوك، انتهى.
-[صوت أنثوي] 10.17، انتهى.

161
00:14:32,719 --> 00:14:37,280
توجه إلى Oostermarkt، Sumatraplantsoen.
تم دهس العديد من الأشخاص.

162
00:14:37,360 --> 00:14:40,520
- سيارة الإسعاف في طريقها.
-[امرأة] فهمت. سوف نتوجه.

163
00:14:40,599 --> 00:14:41,839
[صافرة الإنذار]

164
00:14:46,560 --> 00:14:47,959
[جرس الإخطار]

165
00:14:54,439 --> 00:14:56,000
أوه لا.

166
00:15:00,040 --> 00:15:01,079
يا.

167
00:15:08,719 --> 00:15:10,160
[إغلاق الباب]

168
00:15:12,280 --> 00:15:16,520
-كيف كانت المقابلة مع AIVD؟
-أي مقابلة؟ هنا أم منزلي؟

169
00:15:17,800 --> 00:15:22,280
-هل ذهب أحد إلى منزلك؟
-نعم، نفس المرأة فعلت. جويل.

170
00:15:24,040 --> 00:15:27,760
-سأرسل سيارة ثانية بهذه الطريقة.
-سوماترابلانتسوين، أوسترماركت.

171
00:15:27,839 --> 00:15:29,880
اوسترماركت. هل هناك تفاصيل أخرى؟

172
00:15:29,959 --> 00:15:33,000
-10.19، هل قمت بنسخ ذلك؟
-[رجل] 10.19، أوك، في طريقنا.

173
00:15:33,079 --> 00:15:35,199
بمجرد وصولك إلى هناك،
اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث.

174
00:15:35,280 --> 00:15:38,479
العديد من الأشخاص المعنيين.
سيارة الإسعاف في طريقها.

175
00:15:43,520 --> 00:15:46,839
-هل تلقيت أيضًا مكالمة الطوارئ تلك؟
- نعم بشاحنة .

176
00:15:46,920 --> 00:15:50,000
-ماذا قالوا؟
- جرحى متعددين. اوسترماركت.

177
00:15:53,680 --> 00:15:56,880
نحن نصنع أنفسنا
يركض في دوائر كبيرة.

178
00:16:09,560 --> 00:16:11,719
-شيء يحدث؟
-ماذا؟

179
00:16:11,800 --> 00:16:14,439
أفضل أن أسمع الأمر منك،
ليس منهم.

180
00:16:14,520 --> 00:16:18,680
يمكنك أن تثق بي يا مارديك.
أخبرني ما هو، أخبرني.

181
00:16:18,760 --> 00:16:20,199
أستطيع المساعدة.

182
00:16:20,280 --> 00:16:23,240
-لماذا المساعدة؟ بماذا؟
-هذا يعتمد.

183
00:16:23,319 --> 00:16:25,160
[صافرات الإنذار في المسافة]

184
00:16:36,120 --> 00:16:37,199
[رنين الهاتف]

185
00:16:39,800 --> 00:16:40,880
نعم؟

186
00:16:41,800 --> 00:16:42,920
أين؟

187
00:16:43,839 --> 00:16:46,599
الجميع في غرفة الإحاطة
في خمس دقائق.

188
00:16:47,479 --> 00:16:51,199
شاحنة مرت عبر السوق اليوم.
عدة قتلى.

189
00:16:51,280 --> 00:16:53,560
-أين؟
-أوسترماركت.

190
00:16:54,439 --> 00:16:56,079
[فتح الباب]

191
00:17:00,800 --> 00:17:02,479
[اهتزاز الهاتف]

192
00:17:07,480 --> 00:17:11,520
آسف إذا كنت فظا بعض الشيء.
سأجعل الأمر متروك لك الليلة.

193
00:17:19,200 --> 00:17:21,079
[يلهث]

194
00:17:39,720 --> 00:17:42,840
[موسيقى مشؤومة]

195
00:18:18,600 --> 00:18:19,879
ديف؟

196
00:18:19,960 --> 00:18:21,280
[موسيقى حزينة]

197
00:18:25,399 --> 00:18:26,679
ديف؟

198
00:18:56,000 --> 00:18:57,399
يا صديقي.

199
00:19:02,440 --> 00:19:04,600
أوه، ماذا فعلوا؟

200
00:19:07,639 --> 00:19:08,879
صديقي…

201
00:19:08,960 --> 00:19:12,879
البقاء في الداخل والعودة بعيدا
من النوافذ. المساعدة في الطريق.

202
00:19:13,480 --> 00:19:17,000
دهست شاحنة عدة أشخاص
ولكن هناك حديث عن انفجارات عالية أيضًا.

203
00:19:17,080 --> 00:19:19,120
-طلقات نارية؟
-حسنا، نعم.

204
00:19:19,600 --> 00:19:21,919
دع الجميع يعرفون
أنه تم سماع طلقات نارية.

205
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
صمت الراديو، مكالمات الطوارئ فقط.

206
00:19:25,080 --> 00:19:28,000
[امرأة] جميع الوحدات،
تم إطلاق طلقات محتملة.

207
00:19:28,080 --> 00:19:30,320
إشراك صمت الراديو ،
باستثناء حالات الطوارئ.

208
00:19:30,399 --> 00:19:33,080
-[جان] هناك إحاطة.
-نعم، أنا قادم.

209
00:19:36,720 --> 00:19:38,960
[رنين الهاتف]

210
00:19:39,639 --> 00:19:40,520
مهلا.

211
00:19:40,600 --> 00:19:41,919
-أنت في المنزل؟
-[ميشيل] نعم.

212
00:19:42,000 --> 00:19:44,120
هل الأبواب مغلقة؟ الأمامي والخلفي؟

213
00:19:46,000 --> 00:19:48,840
-ليس لدي أي فكرة.
-اذهب للتحقق، ميتش.

214
00:19:48,919 --> 00:19:52,760
مار، لا يمكنك أن تتصل وتقول أشياءً فحسب
مثل هذا. الى جانب ذلك، لا بد لي من الحصول على بيب.

215
00:19:52,840 --> 00:19:55,679
لا، لقد طلبت من والديك أن يصطحبوها.
تمام؟

216
00:19:55,760 --> 00:19:57,600
بالطبع هذا ليس بخير.

217
00:19:59,840 --> 00:20:01,520
لقد كان هناك هجوم.

218
00:20:03,440 --> 00:20:08,159
-ماذا... هل يشمل ذلك تلك المرأة؟
-سأتصل بك مرة أخرى. البقاء في المنزل.

219
00:20:08,240 --> 00:20:09,399
مارس ما هو...

220
00:20:24,840 --> 00:20:26,800
هل هم في طريقهم؟

221
00:20:26,879 --> 00:20:29,280
سيعرفون ما يحدث
عند وصولهم.

222
00:20:29,360 --> 00:20:32,560
ليندا، نحن نتلقى المزيد من المكالمات
مما يمكننا التعامل معه.

223
00:20:36,800 --> 00:20:39,080
112، ما هي حالتك الطارئة؟

224
00:20:39,919 --> 00:20:42,080
نعم، لقد تم إخطارنا.

225
00:20:42,159 --> 00:20:44,000
متعرج؟

226
00:20:44,080 --> 00:20:46,240
[صافرة الإنذار]

227
00:21:00,399 --> 00:21:01,639
10.17، أوك.

228
00:21:02,800 --> 00:21:06,360
-10.17، انتهى.
-نحن في Oostermarkt.

229
00:21:06,440 --> 00:21:11,040
ينسخ. ارتدي معداتك الثقيلة. ممكن
مطلق النار في مكان الحادث أو أثناء الهرب.

230
00:21:11,120 --> 00:21:13,000
مضاعفة الوحدات هنا.

231
00:21:13,760 --> 00:21:14,800
[ويليم] مهلا!

232
00:21:15,399 --> 00:21:18,280
الكثير من الضحايا،
ميتا أو بجروح خطيرة.

233
00:21:18,360 --> 00:21:20,800
-احتمال وجود شخص غير مستقر في مكان الحادث.
-[ويليم] بهذه الطريقة.

234
00:21:20,879 --> 00:21:22,520
[OC] هل لا تزال الشاحنة موجودة؟

235
00:21:22,600 --> 00:21:26,280
نعم. إنه في الطرف الشرقي من السوق،
المحرك لا يزال قيد التشغيل.

236
00:21:26,360 --> 00:21:29,080
نحن بحاجة إلى الكثير من الناس هنا.

237
00:21:31,919 --> 00:21:33,399
أوك؟

238
00:21:33,480 --> 00:21:35,520
أوك، ماذا يجب أن نفعل؟

239
00:21:36,840 --> 00:21:38,919
إنها فوضى سخيفة هنا.

240
00:21:42,000 --> 00:21:44,040
لا شئ. تراجع وانتظر.

241
00:21:46,600 --> 00:21:50,280
10.17، لا يمكنك الانتقال إلى السوق.
وأكرر، لا تدخل السوق.

242
00:21:50,360 --> 00:21:52,679
- التراجع إلى الوضعية الأساسية.
-[ويليم] ساعدهم.

243
00:21:52,760 --> 00:21:54,360
علينا أن نفعل شيئا.

244
00:21:54,439 --> 00:21:57,200
افعل شيئا.
تعالوا وساعدوا في سبيل الله.

245
00:21:57,280 --> 00:22:01,200
10.17، لا تدخل السوق.
التراجع إلى الموقف الأساسي.

246
00:22:01,280 --> 00:22:04,280
-لا نستطيع.
- قالوا طلقات نارية محتملة.

247
00:22:04,960 --> 00:22:07,800
10.17، انتظر التعليمات.

248
00:22:08,919 --> 00:22:10,679
[ويليم] إنهم بحاجة إلى المساعدة الآن.

249
00:22:12,159 --> 00:22:13,760
-لعنة الله.
-فحص دسي.

250
00:22:13,840 --> 00:22:16,600
-خمسة عشر دقيقة خارج.
-قد يكون هذا متأخراً جداً.

251
00:22:16,679 --> 00:22:17,760
نعم، أعرف.

252
00:22:17,840 --> 00:22:19,919
لا تقف هناك فحسب. تعال وساعد.

253
00:22:31,240 --> 00:22:32,120
عيسى.

254
00:22:34,679 --> 00:22:37,159
-اللعنة عليهم، أليس كذلك؟
-اللعنة عليهم.

255
00:22:56,000 --> 00:23:00,320
-ما اللعنة التي أبقاك لفترة طويلة؟
-اذهب إلى بر الأمان. هناك.

256
00:23:03,320 --> 00:23:05,439
- اه أعتقد...
-اخرج الآن، تفضل.

257
00:23:24,679 --> 00:23:26,879
-أين أنت ذاهب؟
-يجب أن أذهب إلى مكان ما.

258
00:23:26,960 --> 00:23:28,280
[شانون] الآن؟

259
00:23:29,000 --> 00:23:32,760
- ألا يجب أن تخبر رياض أنك ستغادر؟
-لا، لن يكون معقولا.

260
00:23:35,080 --> 00:23:36,560
على محمل الجد، صدقني.

261
00:23:38,120 --> 00:23:39,280
حسنًا، سأأتي.

262
00:23:46,840 --> 00:23:50,800
كل ما لديك. كل سيارة إسعاف
بحاجة للوصول إلى السوق.

263
00:23:50,879 --> 00:23:53,960
كيف علمت بذلك؟ سلاح ناري؟

264
00:23:54,919 --> 00:23:56,560
هل تعرف أين هؤلاء الرجال؟

265
00:23:59,280 --> 00:24:02,320
لا، لا أحد يدخل
حتى نرى كل شيء يتطور.

266
00:24:03,800 --> 00:24:08,040
لقد كان مقصوداً.
لقد أسرعوا إلى السوق عمدا.

267
00:24:09,520 --> 00:24:10,919
هجوم؟

268
00:24:14,320 --> 00:24:17,560
-علينا أن نفترض، نعم.
-[امرأة] هل تعتقد أنهم رحلوا؟

269
00:24:17,639 --> 00:24:19,840
ربما. ولم يره أحد وسط الذعر.

270
00:24:19,919 --> 00:24:22,600
لقد تحدثت للتو مع شخص ما
من قال أنهم ما زالوا في الشاحنة.

271
00:24:22,679 --> 00:24:26,800
هل يجب أن ندخل السوق؟
الناس بحاجة إلى المساعدة.

272
00:24:34,639 --> 00:24:38,720
لا، من الممكن أن يكونوا ما زالوا في الشاحنة
أو يمكن أن تكون مليئة بالمتفجرات.

273
00:24:38,800 --> 00:24:41,439
نحن ننتظر دسي.
احصل على الزولو في الهواء.

274
00:24:44,280 --> 00:24:47,919
[الطيار] نحن نتجه نحو
Oostermarkt، غرب Muiderweg.

275
00:24:48,000 --> 00:24:50,080
نحن فقط نتبع الطريق. قمت بنسخ؟

276
00:24:56,159 --> 00:24:58,560
[رجل] دسي في الطريق. الوقت المقدر للوصول ست دقائق.

277
00:24:58,639 --> 00:25:03,000
فتح دفتر. تبدأ الساعة الذهبية، 9:33 صباحًا.

278
00:25:03,080 --> 00:25:05,399
جلب قوات الشرطة الوطنية إلى السرعة.

279
00:25:05,480 --> 00:25:10,399
هذا هو OC مع الرسالة
ل 10.21، 10.22، 22.14،

280
00:25:10,480 --> 00:25:16,159
22.16، 31.11 و 31.12،
40.15 و 40.11.

281
00:25:16,240 --> 00:25:19,399
قم بتبديل أجهزة الراديو إلى OC-03
والبقاء في منطقتك.

282
00:25:19,480 --> 00:25:22,800
جميع الوحدات الأخرى في المنطقة،
ارتدي ستراتك الواقية من الرصاص

283
00:25:22,879 --> 00:25:25,399
وتوجه إلى سومطرةبلانتسون.

284
00:25:25,480 --> 00:25:31,399
بمجرد وصولك إلى هناك، انتظر المزيد من التعليمات.
لا تقترب من مسرح الجريمة.

285
00:25:32,639 --> 00:25:34,520
[صافرة الإنذار]

286
00:25:37,639 --> 00:25:39,439
- نعم جويل .
-إيفيد؟

287
00:25:39,520 --> 00:25:41,560
-نعم، لقد أرتني الصور.
-من ماذا؟

288
00:25:41,639 --> 00:25:44,720
لرجل من المكان الذي نشأت فيه، فاردين.

289
00:25:44,800 --> 00:25:47,199
وهو متطوع في النادي الرياضي.

290
00:25:48,840 --> 00:25:54,560
لقد اتصل بي الليلة الماضية
عن شخص نعرفه. فيصل.

291
00:25:54,639 --> 00:25:58,960
وسألني إذا كنت أرغب في زيارته
وأنه هنا في أمستردام.

292
00:25:59,040 --> 00:26:03,480
-هل تعرف هذا فيصل؟
-كنا أصدقاء حتى بلغنا السابعة.

293
00:26:04,320 --> 00:26:06,560
ثم ذهبنا كلانا إلى أماكن مختلفة.

294
00:26:09,800 --> 00:26:12,399
[الثرثرة]

295
00:26:12,480 --> 00:26:14,399
[رياض] حسنًا، اصمتوا جميعًا.

296
00:26:15,120 --> 00:26:17,919
نحن نقوم بالإعداد الأولي
جنبا إلى جنب مع الحد من مخاطر الكوارث.

297
00:26:18,000 --> 00:26:20,600
بخلاف ذلك
ما زلنا لا نعرف الكثير عن…

298
00:26:21,280 --> 00:26:22,520
من هو المفقود؟

299
00:26:22,600 --> 00:26:25,439
-أوم… مارديك وشانون.
-أين هم؟

300
00:26:25,520 --> 00:26:27,040
رأيتهم يغادرون معًا.

301
00:26:28,600 --> 00:26:31,639
- إذن فيصل إرهابي.
- لا أعلم، لكنه هنا.

302
00:26:31,720 --> 00:26:35,199
فاردين يتصرف بغرابة أيضًا.
والآن يحدث هذا.

303
00:26:35,280 --> 00:26:38,000
فاردين ليس مجنونا.
هذا الرجل ذكي.

304
00:26:38,080 --> 00:26:42,879
-يمكنك أيضاً أن تخبر جويل بكل هذا.
-اجتماعنا لم ينته بشكل جيد.

305
00:26:48,120 --> 00:26:49,800
[اهتزاز الهاتف]

306
00:26:54,760 --> 00:26:56,159
وقت سيء للحديث.

307
00:27:00,960 --> 00:27:03,040
[موسيقى إيقاعية مشوقة]

308
00:27:09,240 --> 00:27:11,639
[أنين خافت، محرك الشاحنة يعمل]

309
00:27:17,639 --> 00:27:18,879
ماكس.

310
00:27:45,120 --> 00:27:49,840
يا إلهي. أنت بخير؟ تعال.
أنا مع الشرطة.

311
00:27:49,919 --> 00:27:52,760
هل تأذيت؟ هل تشعر بالألم؟

312
00:27:53,720 --> 00:27:56,800
-هل رأيت السائق؟
-لا أعرف.

313
00:27:56,879 --> 00:27:59,399
أريد أن أعرف. هل رأيت أحدا؟

314
00:28:00,280 --> 00:28:04,639
تمام. حسنا، هيا.
لا بأس. ها أنت ذا.

315
00:28:06,960 --> 00:28:08,600
سأحضرها إلى السيارة.

316
00:28:10,480 --> 00:28:12,760
[توقف محرك الشاحنة]

317
00:28:17,159 --> 00:28:18,879
[صافرات الإنذار في المسافة]

318
00:28:25,360 --> 00:28:27,320
لا تنظري يا عزيزتي. انظر إليَّ.

319
00:28:28,000 --> 00:28:29,120
هذا كل شيء.

320
00:28:31,199 --> 00:28:35,679
سيكون الأمر على ما يرام. نعم؟
ستعود مع ماما وبابا.

321
00:28:37,439 --> 00:28:42,760
تمسك بي. هذا كل شيء. هذا كل شيء.

322
00:28:43,399 --> 00:28:45,760
صبيان يرتديان ملابس داكنة.

323
00:28:47,240 --> 00:28:49,919
-وماذا أيضًا؟
-لا أعرف.

324
00:28:50,000 --> 00:28:52,159
-هل رأيت أين...
-[أطلقت النار]

325
00:29:11,399 --> 00:29:12,600
اللعنة!

326
00:29:17,480 --> 00:29:19,000
10.17، أوك؟

327
00:29:21,040 --> 00:29:22,520
ولا يزال إطلاق النار مستمرا.

328
00:29:24,120 --> 00:29:27,399
هناك رجلان على الأقل
في ملابس سوداء.

329
00:29:27,480 --> 00:29:30,120
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي وبسرعة.

330
00:29:38,520 --> 00:29:39,800
[التنفس عبر الراديو]

331
00:29:41,360 --> 00:29:42,679
مهلا.

332
00:29:44,520 --> 00:29:47,480
-أنت بخير؟
-لم يسمح لهم بدخول السوق.

333
00:29:47,560 --> 00:29:50,520
أخرجوهم من السوق.

334
00:29:50,600 --> 00:29:54,679
-10.17، تم إرشادك...
-ماكس، لقد ماتت.

335
00:29:54,760 --> 00:29:58,600
-تبا. أين أنت؟
-في سيارتنا.

336
00:30:00,760 --> 00:30:05,360
[OC] 10.17، OC، أكرر،
التراجع إلى وضع آمن.

337
00:30:11,840 --> 00:30:14,360
-أرى كاميرا.
-[مالكانثي] ماذا؟

338
00:30:15,959 --> 00:30:18,879
-إنها ليست جيدة.
-هل وضعت عينيك على مطلق النار؟

339
00:30:18,959 --> 00:30:20,240
لا، لم أفعل.

340
00:30:21,040 --> 00:30:22,159
[ماكس] ابق هناك.

341
00:30:43,240 --> 00:30:45,399
[صافرة الإنذار]

342
00:30:52,959 --> 00:30:55,480
[الطيار] أرى ذلك. وصولا إلى الجناح.

343
00:30:55,560 --> 00:30:59,040
نحن نقترب من السوق
الغرب. سنكون هناك في دقيقة واحدة.

344
00:30:59,120 --> 00:31:01,280
[راديو] يقترب شمالا.

345
00:31:01,360 --> 00:31:03,760
[مروحية تمر فوق]

346
00:31:10,199 --> 00:31:12,159
أنت بخير؟ مالكانثي؟ ضربت؟

347
00:31:12,800 --> 00:31:14,040
مهلا مهلا.

348
00:31:24,639 --> 00:31:25,879
هذا مارس الجنس.

349
00:31:25,959 --> 00:31:27,080
[صافرات الإنذار تقترب]

350
00:31:42,720 --> 00:31:45,080
-[ضابط DSI] تعال هنا.
-لا والله أيها الأحمق!

351
00:31:45,159 --> 00:31:47,360
[ضابط DSI] هل دخلت السوق؟

352
00:31:47,439 --> 00:31:49,879
-من أين جاء إطلاق النار؟
-لا فكرة. هناك.

353
00:31:49,959 --> 00:31:52,159
[الطيار] أوك، هل تشاهد؟

354
00:31:52,240 --> 00:31:55,760
إنه بالأسفل مباشرةً يا (أرنو).
تحتك مباشرة.

355
00:31:55,840 --> 00:31:59,399
-[الطيار] إلى اليمين. يستمر في التقدم. تحت.
-[رجل 2] هناك، نعم.

356
00:31:59,480 --> 00:32:03,320
[الطيار] اللعنة، هذا يبدو مكثفا.
الكثير من الضحايا.

357
00:32:06,120 --> 00:32:10,120
لقد مرت تلك الشاحنة على طول الطريق من خلال ذلك.
ها هو.

358
00:32:11,320 --> 00:32:15,240
-[الطيار] يسوع المسيح، ما هذا؟
-[رجل 3] واو، ما هي اللعنة؟

359
00:32:15,320 --> 00:32:16,879
عيسى.

360
00:32:21,000 --> 00:32:23,679
[موسيقى مشوقة]

361
00:32:28,439 --> 00:32:30,040
ما هذه الفوضى لعنة الله.

362
00:32:30,120 --> 00:32:32,399
هل ذهبت إلى الشاحنة؟
أي متفجرات؟

363
00:32:32,480 --> 00:32:35,800
المقصورة فارغة
ولم نتمكن من التحقق من الخلف.

364
00:32:41,159 --> 00:32:45,639
-الفتاة كلها دموية.
-[ضابط DSI] أعرف. سوف نحصل عليهم.

365
00:32:45,719 --> 00:32:48,760
قالت كان هناك رجلان
بملابس داكنة.

366
00:32:48,840 --> 00:32:50,360
-OC؟
-[أوك] نعم.

367
00:32:50,439 --> 00:32:54,719
[ضابط DSI] العديد من المشتبه بهم
بملابس داكنة، مسلحين، على الأرجح هاربين.

368
00:32:58,719 --> 00:33:01,040
قف خلفي. حسنا، هيا.

369
00:33:01,840 --> 00:33:03,840
الحصول على خلفي. قف خلفي

370
00:33:13,040 --> 00:33:15,000
اذهب، اخرج من هنا.

371
00:33:31,439 --> 00:33:35,480
حسناً، سوف نقوم بغزو السوق.
لقد حان وقت الذهاب. جناحان ومركز واحد.

372
00:33:35,560 --> 00:33:37,480
خط الثلاثة. يذهب.

373
00:33:56,840 --> 00:33:58,560
-[رجل 1] لقد أصبت!
-[رجل 2] مطلق النار!

374
00:34:01,360 --> 00:34:03,320
-[رجل 3] من ذلك المبنى.
-[ضابط DSI] احتمي.

375
00:34:03,399 --> 00:34:04,719
إذهب! إذهب! إذهب!

376
00:34:06,399 --> 00:34:09,360
أوك، أطلقت أعيرة نارية. ضرب الضباط.

377
00:34:09,440 --> 00:34:12,839
سلاح ناري ثقيل.
أكرر، ضرب ضابطان.

378
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
قد يكون مطلق النار على الجانب الشمالي الشرقي.

379
00:34:15,040 --> 00:34:19,440
[الطيار] لقد وضعنا أعيننا، وسنستمر
مسافة آمنة. سوف نحافظ على الرأي.

380
00:34:25,239 --> 00:34:28,759
الفريق 2، أدخلوا المبنى السكني.
نحن عالقون هنا.

381
00:34:28,839 --> 00:34:31,440
[رجل] انسخ ذلك. نحن نقترب
من الجنوب.

382
00:34:31,520 --> 00:34:35,319
نحن بحاجة إلى القيام بشيء حيال تلك الشاحنة.
قد تكون هناك متفجرات هناك.

383
00:34:35,400 --> 00:34:37,920
-هل TEV على الساحة؟
-[OC] TEV في وضع الاستعداد.

384
00:34:38,000 --> 00:34:41,239
-أرسلهم حول الظهر.
-[OC] سأفعل.

385
00:34:43,279 --> 00:34:48,000
- هذا الجانب آمن، وسوف نتجول.
-ًيبدو جيدا.

386
00:35:01,040 --> 00:35:04,720
هناك. الطابق الخامس بجوار المظلة الحمراء.

387
00:35:04,799 --> 00:35:06,440
هل نحن قريبون جدًا؟

388
00:35:06,520 --> 00:35:09,839
إذا كانوا ينفذون هجوماً إرهابياً
في المدينة، أنهم ليسوا هنا.

389
00:35:09,920 --> 00:35:13,000
إذا كانوا هنا، كل ذلك أفضل.

390
00:35:13,080 --> 00:35:15,360
-حصلت عليه.
-لا، لا.

391
00:35:16,600 --> 00:35:18,920
سأذهب. شنق مرة أخرى.

392
00:35:22,040 --> 00:35:23,720
-اذهب، اذهب.
-أهلاً.

393
00:35:23,799 --> 00:35:26,400
أنا باتريك.
سأقوم بالتحقق من داخل الشاحنة.

394
00:35:29,560 --> 00:35:30,839
ألق نظرة.

395
00:35:34,319 --> 00:35:38,400
-إذن، أفكار؟
-من هنا؟ انها ليست جيدة.

396
00:35:38,480 --> 00:35:40,200
-اذهب استعد.
-هل يجب علي ذلك؟

397
00:35:40,279 --> 00:35:41,240
نعم.

398
00:35:42,160 --> 00:35:44,319
إذا انفجر هذا الشيء، ثم ...

399
00:35:46,080 --> 00:35:47,040
[ضابط DSI] نعم.

400
00:35:48,400 --> 00:35:52,319
هناك مطلق النار في ذلك المبنى.
الفريق 2 في الطريق.

401
00:35:52,400 --> 00:35:55,360
إذا مشيت خلف هذا،
لن يكون لديه تسديدة جيدة.

402
00:35:55,440 --> 00:35:58,400
سأرسل رجلاً معي
مع درع.

403
00:35:58,480 --> 00:36:00,640
هاه، هذا لطف منك. تعال.

404
00:36:02,080 --> 00:36:06,000
[رجل] TEV يدور في الخلف،
باتجاه الشمال في اتجاه الشاحنة.

405
00:36:06,080 --> 00:36:10,240
[شانون] ماذا لو كان هذا عنك
وأرادوا استدراجك إلى هنا.

406
00:36:11,360 --> 00:36:13,839
انا ذاهب. يمكنك البقاء هنا.

407
00:36:15,200 --> 00:36:16,360
يا.

408
00:36:18,120 --> 00:36:22,279
-لماذا أتيت؟
-لأنك وخز عنيد.

409
00:36:22,839 --> 00:36:24,200
أجب على هاتفك.

410
00:36:28,080 --> 00:36:32,400
- من الممكن أن يكون هنا، في هذا المبنى.
-[الطيار] نعم، هذا... أوه، هكذا.

411
00:36:32,480 --> 00:36:35,960
نعم، إنهم يتجهون إلى هناك الآن.
صحيح. الذي تحتك.

412
00:36:39,120 --> 00:36:41,200
[رجل] أو سي، وصل الفريق 2 إلى الموقع.

413
00:37:13,560 --> 00:37:16,440
انعطف على اليمين، باب المصعد.

414
00:37:19,040 --> 00:37:21,160
[الطيار] أسفل، الفريق 2.

415
00:37:21,240 --> 00:37:24,240
انه يدور.
معرفة ما إذا كان يمكنك المضي قدمًا.

416
00:37:24,319 --> 00:37:27,120
-[رجل 2] إنهم يتحركون على الجانب الجنوبي.
-[رجل] نعم.

417
00:37:36,799 --> 00:37:39,200
[رجل] OC، TEV في الموقع.

418
00:38:01,279 --> 00:38:02,480
[اهتزاز الهاتف]

419
00:38:02,560 --> 00:38:03,759
مهلا.

420
00:38:03,839 --> 00:38:05,080
[شانون] يو.

421
00:38:07,200 --> 00:38:10,400
-حسنا سأدخل
-كن حذرا، حسنا؟

422
00:38:10,480 --> 00:38:14,359
نعم نعم. تهدئة، حسنا؟
ما أنت يا أمي؟

423
00:38:56,120 --> 00:38:59,960
يا الله أيها المراهقون
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

424
00:39:00,040 --> 00:39:01,640
[في سن المراهقة] اللعنة!

425
00:39:06,200 --> 00:39:08,920
[موسيقى مشوقة]

426
00:39:36,560 --> 00:39:37,480
[فتح الباب]

427
00:40:10,640 --> 00:40:11,480
واضح.

428
00:40:12,560 --> 00:40:14,640
مستعد؟ واضح! دعنا نذهب.

429
00:40:18,600 --> 00:40:19,720
في الموقف.

430
00:40:51,759 --> 00:40:54,600
الباب مفتوح. انا ذاهب للداخل.

431
00:40:54,680 --> 00:40:57,440
قبل أن تدخل،
افحص الباب بحثًا عن الأفخاخ المتفجرة.

432
00:41:09,839 --> 00:41:11,279
[رجل] اتبعني.

433
00:41:12,480 --> 00:41:14,600
جاهز يا أوك. نحن ندخل.

434
00:41:29,160 --> 00:41:31,440
أوك، تحقق من الجانب الشرقي.

435
00:41:48,359 --> 00:41:49,560
[شانون] واضح.

436
00:42:09,759 --> 00:42:12,520
-[مارديك] اللعنة.
-أنت بخير؟ بحاجة الى مساعدة؟

437
00:42:12,600 --> 00:42:15,640
لا، لا يوجد شيء خاطئ. كل شيء جيد هنا.

438
00:42:15,720 --> 00:42:16,600
استمر.

439
00:42:38,960 --> 00:42:41,200
-[الرجل 1] كل شيء واضح.
-[رجل 2] كل شيء واضح!

440
00:42:54,120 --> 00:42:58,279
OC، كل حركة المرور في هذه المنطقة
يجب أن يتم حظره.

441
00:42:58,359 --> 00:43:00,040
حسنًا، جارٍ إيقاف كل حركة المرور.

442
00:43:12,440 --> 00:43:14,680
[شانون] أعتقد أنه كان هناك أربعة منهم.

443
00:43:29,759 --> 00:43:31,359
أربعة أكواب.

444
00:43:34,040 --> 00:43:36,480
-تبا.
-ماذا؟

445
00:43:40,319 --> 00:43:42,080
7.62.

446
00:43:44,319 --> 00:43:45,600
هذا من أجل الكلاشينكوف.

447
00:43:49,359 --> 00:43:50,680
اللعنة.

448
00:43:51,799 --> 00:43:55,440
-[مارديك] حسنًا، شانون، عد.
-كن هناك.

449
00:43:55,520 --> 00:43:58,680
[مارديك] شانون، عد الآن.

450
00:44:01,279 --> 00:44:02,839
شانون، تعال الآن.

451
00:44:04,799 --> 00:44:05,960
شانون.

452
00:44:07,480 --> 00:44:09,720
-Telco هو الذهاب.
-TEV؟

453
00:44:09,799 --> 00:44:11,400
يقف بجانب.

454
00:44:12,400 --> 00:44:14,720
تأكيد عشر ثوان
لمنع كل حركة المرور يكفي.

455
00:44:14,799 --> 00:44:16,000
إنها.

456
00:44:20,839 --> 00:44:22,520
مهلا، يمكنك الذهاب.

457
00:44:34,600 --> 00:44:39,240
♪ عنكبوت صغير متوقف... ♪

458
00:44:39,319 --> 00:44:41,400
[باتريك يغني همسا]

459
00:44:47,720 --> 00:44:51,200
[يواصل باتريك الغناء]

460
00:45:02,440 --> 00:45:03,839
[شانون] مارديك؟

461
00:45:05,680 --> 00:45:07,359
لقد كنت على حق.

462
00:45:08,160 --> 00:45:09,759
لقد كانوا هنا.

463
00:45:11,000 --> 00:45:12,200
اللعنة.

464
00:45:17,440 --> 00:45:23,440
♪ صرخ
وجميع أصدقائه أحبوه ♪

465
00:45:25,520 --> 00:45:28,560
♪ ذهب العنكبوت إلى ♪

466
00:45:29,440 --> 00:45:33,080
♪ قل أنا بهذا ♪

467
00:45:36,440 --> 00:45:38,879
يجب على FO وQIT الدخول إلى هنا.

468
00:45:38,960 --> 00:45:40,480
آت.

469
00:45:40,560 --> 00:45:42,200
[شانون] لقد كنت على حق.

470
00:45:43,520 --> 00:45:45,080
كان فاردين على حق.

471
00:45:49,960 --> 00:45:52,720
♪ ثم حصل على ♪

472
00:46:01,120 --> 00:46:02,600
الحمد لله.

473
00:46:13,720 --> 00:46:16,440
أوك، آمنة وسليمة.

474
00:46:19,600 --> 00:46:20,400
[تنهد] اللعنة.

475
00:46:26,560 --> 00:46:28,319
-[صرير الباب]
-أوه، القرف.

476
00:46:49,000 --> 00:46:50,359
شانون.

477
00:46:51,319 --> 00:46:54,240
شانون! يا للقرف.

478
00:46:55,839 --> 00:46:58,400
-[موسيقى حزينة]
-شانون.

479
00:47:00,000 --> 00:47:02,640
لا. أوه، لا.

480
00:47:24,799 --> 00:47:26,680
[صافرة الإنذار]

481
00:47:49,720 --> 00:47:51,560
[رجل] الرجل يرتدي
السترة البنية.

482
00:47:51,640 --> 00:47:54,279
[شرطي] الرجل ذو السترة البنية
هو المشتبه به لدينا.

483
00:47:56,879 --> 00:47:58,359
[سعال مارديك]

484
00:47:59,480 --> 00:48:03,680
-أظهر لنا يديك.
-اتصل بالإسعاف. أنا زميل.

485
00:48:03,759 --> 00:48:05,279
تبين لنا يديك.

486
00:48:07,640 --> 00:48:12,200
-أنا محقق، أنا زميلك.
-على ركبتيك. على ركبتيك!

487
00:48:17,120 --> 00:48:18,720
سأصلح هذا.

488
00:48:18,799 --> 00:48:21,319
إنهم الإرهابيون
إنهم هاربون.

489
00:48:22,040 --> 00:48:23,560
اتصل بالإسعاف.

490
00:48:42,839 --> 00:48:44,839
[تتوقف الموسيقى، صفارات الإنذار]

491
00:48:47,799 --> 00:48:51,879
-سمعت عن الضربة الثانية.
-إذا أتى، فسيكون في الساعة الذهبية.

492
00:48:51,960 --> 00:48:55,120
لقد كان في حالة انفجار
حيث قتل ضابط زميل.

493
00:48:55,200 --> 00:48:58,520
يطلق النار ويهرب ويتصل
لتسمية أحد الإرهابيين.

494
00:48:58,600 --> 00:49:00,400
ما هذا الصوت مثل جو؟

495
00:49:01,879 --> 00:49:06,040
فتشوا جهاز الكمبيوتر الخاص به وأخذوا جهازه
القرص الصلب، تم تفتيش مكتبه بالكامل.

496
00:49:06,120 --> 00:49:08,200
أريد مطاردة الرجال
الذي قتلها.

497
00:49:08,279 --> 00:49:11,000
-لماذا لم يدخل؟
- لأنه كان يعلم أن ذلك سيحدث.

498
00:49:11,080 --> 00:49:13,200
-[ويليم] لقد نسيت حقيبة ظهرك.
-يا، لا تتحرك.

499
00:49:13,960 --> 00:49:15,480
[رجل] ضع حقيبة الظهر جانبًا!